اصدارات

ابداعات اساتذتنا

ندوتي

التصنيف العالمي للجامعات

المجلات العلمية المحكمة

مواقع البحث العلمي والاكاديمي

مواقع تعليم اللغات

ارشيف المجلات الادبية

استمارة الهوية الالكترونية

مجلة كلية اللغات

مكتبة كلية اللغات العامة

شؤون الطلاب

دليل الدراسات العليا

المجلات العراقية المحكمة

عناوين بحوث التخرج


دليل المؤسسات والمجلات العالمية الرصينة

تصفح جريدة اللغات

دليل الارشاد التربوي

.

موسوعة اللغات

اسماء خريجي كلية اللغات

الطلبة الاوائل لكلية اللغات

Wikipedia

تعلقات الزوار

البريد الاليكتروني لاقسام الكلية


احصائيات الزوار

آخر تحديث و أوقات أخرى

شمه تاريخى از تأسيس گروه زبان وادبيات فارسى

گروه زبان و ادبیات فارسی

 

گروهی که استاد محفوظ در دانشگاه ادبیات بغداد تاسیس نمود، یکی از شاخه های تحصیلات شرقی علاوه بر بخش های زبان ترکی و عبری بود. اما در سال 1987 میلادی مطابق با 1368 هجری شمسی این بخش ها جدا شده و به سه گروه مستقل ضمن دانشکده زبان های خارجی محول گردیدند. تحصیلات تکمیلی در گروه زبان و ادبیات فارسی در سال 1373 شمسی آغاز شد. فارغ التحصیلان این رشته در مقطع دکترا بیش از پنجاه نفر ودر مقطع کارشناسی ارشد بیش از هفتاد نفر و در مقطع فوق دیپلوم پنجاه و چهار نفر بودند. اما تعداد دانشجویان کارشناسی زبان فارسی در این گروه به 300 دانشجو در ضمن ساعات صبح(روزانه)، علاوه بر دانشجویان تحصیلات بعد از ظهری (شبانه) می باشد. چنانکه اساتید این گروه به سی و دو اعم از (استاد تمام استادیار دانشیار)، (دکتری کارشناسی ارشد)، علاوه بر 8 کارمند که با مدرک کارشناسی ادبیات فارسی در دانشکده زبان مشغول به کار هستند، می رسند. چنانکه دو زبان عربی و انگلیسی تا دو سال در ضمن دروس زبان های شرقی می مانند و فارغ التحصیل حائز مدرک لیسانس (کارشناسی) خواهد شد.

 

دانشکده زبان

دانشکده زبان تابع دانشگاه بغداد: مهمترین و تنهاترین دانشکده کشور عراق است که زبان های مختلف جهان را تدریس می کند. این دانشکده در سال 1958 میلادی به نحو آموزشگاهی تاسیس شد، و در سال تحصیلی 1963 / 1964 میلادی این آموزشگاه به "دانشکده زبان" محول گشت. گروه زبان و ادبیات فارسی در سال 1969 میلادی مطابق با 1348 هجری شمسی در مقطع کارشناسی در دانشکده ادبیات دانشگاه بغداد با نظارت مستقیم خاور شناس معروف عراق، علامه مرحوم استاد دکتر حسین علی محفوظ (رحمه الله) پایه گذاری شد.

 

 

 

 

 

خاور شناس معروف عراقى، علامه مرحوم استاد دکتر حسين على محفوظ

1305 – 1388 خورشيدى

دکتر حسین یکی از برجستگان و فرهیختگان عرب در تاریخ 12/2/1305 خورشیدی چشم به جهان گشود. افراد خاندان محفوظ، در طی سالهای گذشته در علم و معرفت شهرت بسیاری داشتند. شیخ محفوظ پدر بزرگ دکتر حسین نیز یکی از فقها و علمای برجسته وقت کاظمین بود. دکتر حسین معروف به شیخ بغداد، در شهر مقدس کاظمین تحصیلات ابتدایی خویش را به اتمام رسانید و از دار المعلمین عالی بغداد در سال 1327 خورشیدی فارغ التحصیل شد، و در سال 1331 خورشیدی حایز مدرک دکترای تخصصی رشته ادبیات شرقی ادبیات تطبیقی از دانشگاه تهران گردید. دکتر حسین رحمه الله - در مراحل تحصیلی خویش ادبیات گذشته و جدید را مورد بحث و بررسی قرار داد. چنانکه رشته های تاریخ، ادبیات، فرهنگ، منطق و اصول فقه را نیز از نخبه فرهیخته ای از خاندان خویش آموخت. در سال 1335 خورشیدی در دار المعلمین عالی بغداد به عنوان استاد زبان عربی منصوب شد، و 3 سال بعد ناظر آموزش زبان عربی وزارت معارف عراق گشت. از سال 1340 تا سال 1342 خورشیدی مشغول به آموزش زبان و ادبیات عرب در دانشکده زبانهای شرقی دانشگاه لنینگراد روسیه شد، که بعد از آن لقب "شیخ مستشرقین یا خاور شناسان" را به خویش اختصاص داد. سپس بعد از آن به دانشکده آداب دانشگاه بغداد انتقال یافت و بخش مطالعات خاورشناسی را پایه گذاری نمود. از دستاوردهای ایشان جمع آوری صدها واژه از واژگان علم (فراتر از روانشناسی) می باشد که در میراث عربی و اسلامی آمده است.

دکتر حسین محفوظ به دلیل نگارش ها و تحقیقاتی که به 1000 میرسد، توسط روزنامه اهرام مصری صادره سال 1378 خورشیدی مورد تقدیر و تمجید قرار گرفت. علاوه بر آن تمامی کتب و تحقیقات ایشان مورد تمجید علاقه مندان نیز قرار گرفته است. نگارشات خویش در طی زندگی پربارش به 1500 کتاب و مقاله می رسد. دکتر حسین علی محفوظ در سال 1388 شمسی چشم از جهان بربست، و در صحن مطهر کاظمین در رواق شرقی خارجی مرقد مطهر امامین کاظمین (علیهما السلام) به خاک سپرده شد. شایان ذکر است که برترین استادان گروه ادبیات و زبان فارسی از شاگردان این استاد بزرگوار و والاقدر می باشند که خود یکی از ایشان هستم. تمامی استادان فارسی برجسته مدیون زحمات و تلاش های بی نظیر ایشان می باشند.

 

أعضاى هيئت علمى در گروه زبان و أدبيات فارسى

ت

نام

مدرك

اللقب العلمي

تخصص

1.       

أ.د. فاطمة سعدي حسين

دكترا

أستاذ

زبان وادبيات     فارسى

2.       

أ.د. ناهي عبد ابراهيم

دكترا

أستاذ

زبان وادبيات     فارسى

3.       

أ.م.د. عبد الاله محمد حسن

دكترا

أستاذ مساعد

زبان وادبيات     فارسى

4.       

أ.م.د. مراد كاظم فرحان

دكترا

أستاذ مساعد

زبان وادبيات     فارسى

5.       

أ.م.د. سلمان منعم سلمان

دكترا

أستاذ مساعد

زبان وادبيات     فارسى

6.       

أ.م.د. غازي لعيبي شويل  

دكترا

أستاذ مساعد

زبان وادبيات     فارسى

7.       

أ.م.د. سامي عبد الحسن عبد

دكترا

أستاذ مساعد

زبان وادبيات     فارسى

8.       

أ.م.د. خيرية دماك قاسم

دكترا

أستاذ مساعد

زبان وادبيات     فارسى

9.       

م .د. محمد قاسم خلف

دكترا

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

10.    

م.د. مدين عبد العزيز رشيد

دكترا

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

11.    

م.د. رحيم مزهر جبر

دكترا

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

12.    

م.د. نبيل كريم درويش

دكترا

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

13.    

م.د. جاسم ردام محمود

دكترا

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

14.    

م. عقيل عبد الحسين محمد  

كارشناس ارشد

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

15.    

م. نهلة داود سلمان

كارشناس ارشد

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

16.    

م. أنور عباس مجيد

كارشناس ارشد

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

17.    

م. خطاب عبد الجبار محمود

كارشناس ارشد

مدرس

زبان وادبيات     فارسى

18.    

م.م. شيماء عبد الله حسن

كارشناس ارشد

مدرس مساعد

زبان وادبيات     فارسى

19.    

م.م. رنا علي مجيد

كارشناس ارشد

مدرس مساعد

زبان وادبيات     فارسى

20.    

م.م. حسين علي عباس

كارشناس ارشد

مدرس مساعد

زبان وادبيات     فارسى

21.    

م.م. رفل موفق عبد الهادي

كارشناس ارشد

مدرس مساعد

زبان وادبيات     فارسى


اعضاى هيئت علمى كه داشتند مدرك فوق دلم در گروه زبان وادبيات فارسى

ت

نام

امدرك

عنوان كار

تخصص

1.         

حسام عبد الحسن عبد

فوق دبلم

مترجم

زبان وادبيات     فارسى

2.       

ماجد چاسب ملك  

فوق دبلم

مترجم

زبان وادبيات     فارسى

3.       

علي سفاح عيسى     

فوق دبلم

مترجم

زبان وادبيات     فارسى

4.       

محمد نصيف جاسم

فوق دبلم

  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

5.       

عباس داود يويسف           

فوق دبلم

  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

6.        6

غازي فيصل رشيد    

فوق دبلم

  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

كارمندان  گروه زبان وادبيات فارسى

 

ت

نام

امدرك

عنوان كار

تخصص

1.         

ليلى محمد رضا

كارشناس

رئيس مترجمان

زبان تركى

طلال نجم حسين      

كارشناس

مترجم أقدم

زبان وادبيات     فارسى

عباس خليف عليوي

كارشناس

م.  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

فاطمة جواد           

كارشناس

م.  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

ايفان كريم شناوة      

كارشناس

م.  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

جمال عبد الزهرة       

كارشناس

م.  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

عمر امين             

كارشناس

م.  مترجم

زبان وادبيات     فارسى

ﭙايان نامه ها مقطع دكترا

1- عبد الاله محمد حسن        سوگند وشيوه هاى آن ميان زبان عربى وفارسى

2- يحيى خلف جبر               ترجمه فارسى صحيفه سجاديه / بررسى تحليلى انتقادى

3- به خشان فتاح حكيم         قيد مكان از آغاز شاهنامه تا ﭙايان داستان سياوش

4- سلمان منعم سلمان          واژهای عربی در لغت نامه دهخدا

5- ناهي عبد ابراهيم ناصر    راهاىنفوذ عربی وادبیات ان در شعر فارسی ازرودکی تا    

                                       منوچهری

6- سامي عبد الحسن عبد      صور خیال درديوان منوچهری

7- فاطمة سعدي حسين علي  شعر زندان ازمسعود سعد سلمان تا ملك  الشعرا بهار

8- غازي لعيبي شويل          واژهای تمدن وارزشهای ان در كتاب قابوسنامه

9- روؤف محمود سعيد        روندهاي ادبيات معاصر در اثار نويسنده ی ایرانی معاصر جلال

                                       ال احمد  

10- مازن اسماعيل مصطفى  فرهنگ فارسی درایران نشأت وپیشرفت آن وأثر فرهنگ عربی

                                       درآن

11- كاظم محسن كاظم         واژهای فارسى معرب در زبان روزمره عراقى

12- اسماعيل حمه سور       ادب توقيعات درزبانهاى عربى وفارسى درقرن سوم وﭽﻫارم

                                       هجرى  

13- خیریه دماک قاسم        زنان شاعر بزرگ ايرانى درنيمه اول قرن بيستم ونقش أنها در

                                      ﭙﭙﯿﺸرفت جامعه

14- مراد كاظم فرحان          اقتباس قران وحديث در شعر حافظ شيرازى

15- رحيم مزهر جبر           سمبولیسم در داستانهای رمزی مثنوی رومی

16- مدين عبد العزيز          قصص قرآنى در شعر فارسى از سنايى غزنوى تا جمال الدين

                                      اصفهانى

ﭙايان نامه ها کارشناس ارشد

1- عبد الإله محمد حسن             ساختمان صرفي فعل در زبان فارسي

2- أنور عباس مجيد حيدر           واژهای فارسی معرب درادبیات جغرافيائي عربى تا قرن  

                                             هفتم هجرى

3- يحيي حلف جبر                     ملمعات وحافظ شیرازی

4- كاظم محسن كاظم                  واژهای فارسی معرب در فرهنگ تاج عروس

5- حسن علي صفر                   الفاظ فارسی در کتاب حدیقة السعدای به شاعر محمد

                                             فضولی بغدادی

6- رجاء شبل سالم                    فارسیات در مقامات عربی تا قرن هفتم هجری بحث

                                            وفرهنگ 

7- سامي عبد الحسن عبد           واژهای ادبی وعلمی در چهار مقاله بحث وفرهنگ

8- سعد حسن هادي                  واژهای فارسی دراثار الجاحظ بحث وفرهنگ

9- محمود خلف علي حسن        اقتباس از قرآن کریم  در دیوان شمس تبریزی رومی

                                           مولوی  

10- فاضل عباس جبار             وصیت ادبی بین ادبیات عربی وادبیات فارسی در گلستان

                                           سعدی

11- عماد جمعة محمود            مقامات سبک حمیدی در مقامات

12- ضياء بدر زامل                واژهای فارسی معرب در تألیفات چاب شده ابن قتيبه

                                           دنيورى

13- شيماء عبد الله حسن         مراثى در شعر محتشم کاشانی

14- محمد عيسى الخاقاني        حافظ وگوته در معیار مقايسه

15- رضوان علي عبدالامير     تصویر جنگ در شاهنامه فردوسی از دورهء پیشدادی تاپایان

                                        دوره كيهانى

16- حسن تركي عمير           واژهای طبیعت در مرزبان نامه بحث وفرهنگ

17- ماجد مرهج رباط            طنز آمیز در اثار میرزا علی اکبر دهخدا ومعروف عبد الغنى

                                        رصافى

18- عبد علي كاظم چلاب        فعل ماضی در منظومة مخزن الاسرار نظامی گنجوی

19- جمال داود احمد             اثر حدیث شریف در مثنوی مولوی

20- فاطمة سعدي حسين        ملک الشعراء بهار وانقلاب مشروطیت در ایران

21- سعد ربيع خضير            واژهای خلق انسان در فرهنگ لغت نامه دهخدا

22- فلاح حسن كامل             گلستان سعدی وبهارستان جامی

23- ضياء عبد الله محمود       تشبیه در کلیات سعدی شیرازی

24- هشام جاسم محمد           بدیع در شعر منوچهری

25- حاكم عباس موسی          مفهوم اسطورة وافسانه ومعانی ان در شاهنامه وکلیله ودمنه

26- اياد محمد حسن سلمان      مفهوم عشق در مثنوی مولوی

27- علي محيسن عبود           واژهای فارسی معرب در کتاب يتيمهء الدهر ابو منصور

                                          الثعالبی

28- رفل موفق عبد الهادي      طنز در ادبیات دوره مشروطه

29- به خشان فتاح كريم         تركيب جمله درزبان فارسى وانواع آن

30- نبيل كريم درويش          طبيعت در شعر حافظ شيرازى

31- غازى لعيبى شويل          فارسيات ابو نواس

32- ناهى عبد ابراهيم           اثر قران وحديث در شعر حكيم انورى

33- ميسون يوسف جميل      واژهای طبيعت در گلستان سعدى شيرازى

34- محمد محي رشيد           اسم واقسام آن از معنى در زبان فارسى

35- عبد الكريم عبود جاسم   منظومه ليلى ومجنون نظامى گنجوى وتأثير آن در اشعار

                                       شعراى ايرانى از قرن هفتم تا اواخر قرن دهم هجرى   

36- ذكرى عباس محمد        حكم وضرب المثلها در شعر حافظ شيرازى

37- حازم عبد الغفور خماس   واژهای عربى ومعرب در فرهنگ برهان قاطع

38- عقيل عبد الحسين محمد    لزوميات ابو العلاء معرى ورباعيات خيام

39- نهله داود سلمان             منطق طير فريد الدين عطار

40- مراد كاظم فرحان            رشيد الدين وطواط سيرتش ومنابع فرهنگش

41- نازك قاسم محمد             تشبيه در شعر فرخى سيستانى

42- حسين على عباس          ﭙﯿﺸﺮفت سبكهاى شعر ونثر فارسى در دوران سامانى

43- مدين عبد العزيز رشيد     اثر قران كريم در شعر خاقانى

44- بايش جبار زياره            زن در شعر محمد تقى بهار

45- طى حاتم جاسم               روش داستانسرايى در قصه يوسف زليخا فردوسى وجامى

46- صلاح محمد محمد على    بلاغت در شعر حافظ شيرازى

47- سهاد عادل احمد             ملمع در شعر عبد الرحمن جامى ( ديوان هفت آورنگ )

48- محمد حتيت خلف            عمر خيام واحمد صافى نجفى

49- رنا على مجيد صالح         غزل صوفى در شعر حكيم سنايى

50- رضا كامل عبد الله           ساختمان دراماتيك در شعر نيما يوشيج وبدر شاكر سياب

51- خطاب عبد الجبار محمود   حكمت در شعر زهاوى ومحمد اقبال لاهورى

52- ايمان مطشر عاجل           واژهای فارسی معرب در تآلیفات چاﭗ شده مسعودى

53- محمد عيسى كاظم            وطن گرائى در شعر جواهرى وبهار

ﭙايان نامه ها فوق دبلوم

- ماجد چاسب ملک                    قواعد اللغه الفارسیه

2- غازي فيصل جليل                   ثورة أمريكا واستقلالها

3- محمد كاظم بريد                     السلجوقية تألیف الامام ظهیر الدین النیسابوری مع ملحق   

                                              السلجوقية

4- عدنان مصطفى موسى             من صبا الی نیما

5- علاء حسون عبد الرسول         خزانة النثر الفارسي

6- رؤوف محمود سعيد               قواعد اللغة الفارسية

7- زينب ناصر كنيهر                  بحث الاداب المعاصرة

8- هشام سامي حسين                الأدب الإيراني الحدیث من الثورة الدستوریة إلى الثورة

                                              الإسلامية

9- فلاح حسن عباس                  الکتاب الرواد في ایران من المشروطیه حتی عام

                                              1350ش

10- باقر جمهور جاسم                في مدرسة الاستاذ

11- ستار نوروز خان                 خزانة النثر الفارسي

12- محمد نصيف جاسم              الرسالة النوروزية  المنسوبة الى عمر بن إبراهيم الخيام 

                                             النيسابوري  

13- رائد عبد الهادي عبد الكريم    الآداب  المعاصرة

14- غسان كنعان محمد صالح       قواعد اللغة الفارسية

15- عدي صالح حمد                  تاريخ تطور أساليب النثر الفارسي من القرن العاشر حتى

                                             القرن الثالث عشر( سبک شناسي )

16- طه هاشم موله                    مجموعة ( الفنان الحبوب ) القصصية

17- ماجد محمد احمد                 تاريخ اللغة الفارسية بناء الفعل

18- حمزة مير علي عبد علي       الإرادة

19- غيداء عبد الزهرة هادي        تاريخ تطور أساليب النثر الفارسي

20- إسماعيل حمه سور أمين       قواعد اللغة الفارسية

21- رحيم مزهر جبر                التجليات العرفانية في النثر الفارسي

22- سامي عبد مشعب               تحفة الإخوان

23- ضحى عامر يوسف بارود     سيرة الملوك في روايات إيران القديمة

24- احمد جمعة عبد                 من صبا إلى نيما

25- أزهر عبد الرضا                الترجمة النثرية لمنظومة هاى وهمايون

26- إسراء سبهان فرحان           حدود العالم من المشرق إلى المغرب

27- سناء إسماعيل سكران         قواعد اللغة الفارسية

28- حسام عبد الحسن عبد          في مدرسة الاستاذ

29- کمال عزیز فرمان علي         نسائم الأسحار من لطائم الأخبار في تاريخ الوزراء

30- حبيب حسن كاظم                تاريخ النثر الفارسي منذ البدایه حتی عهد نظام الملک

                                            الطوسی

31- ناجي عجمي حميد              الكتاب الرواد في إيران

32- اسعد عبد الحسين حسوني     مرصاد العباد من المبدأ إلى المعاد

33- ثائر فضل عيسى                  من صبا إلى نيما

34- نعمان عبد الباري مهدي        علم اللغة واللغة الفارسية

35- أمير كاظم عباس                  تاريخ التطورات الاجتماعية  

36- مهدي احمد حسین                قواعد اللغة الفارسية

37- حسین ناجی صالح               رسالة السوائح ورسالة في الموعظة

38- عباس داود يوسف              دقائق الشعر( علم البديع والبيان في اللغة الفارسية الدرية)

39- جاسم ردام محمود               تاريخ تطور أساليب النثر الفارسي

40- سعيد عبد العزيز سعيد          تاريخ تطور أساليب النثر الفارسي حتى الفتح الإسلامي

41- علي سفاح عيسى                تاريخ تطور الأساليب النثرية في الأدب الفارسي

42- حيدر نعيم حمزة                 تاريخ النثر الفارسي منذ البدایه حتی عهد نظام الملک

                                            الطوسی

43- خليل إسماعيل قادر             قواعد اللغة الفارسية

44- جاسم محمد علي                المقبور حيا

45- مكي عز الدين جاسم           قواعد اللغة الفارسية

46- جواد محمد علي                الأجناس الأدبية

47- إيهاب جواد كاظم               علم اللغة واللغة الفارسية

48- محمد مهنا عبد الرضا         النقد الأدبي لمؤلفه عبد الحسين زرين كوب 

49- بسمة محمد جواد كاظم        ألف عام من النثر الفارسي

50- ظاهر حبيب محمد               النقد الأدبي

51- عبد الأمير چاسب               النقد الأدبي

52- خالد محمد راضي               من صبا إلى نيما 

53- جاسم عبد الله فليح             من صبا إلى نيما 



اختر لغتك



   
   

كلمة السيدة العميد

عمداء كلية اللغات

مؤتمر كلية اللغات

جدول الامتحانات النهائية

منهاج امتحان كفاءة الحاسوب واللغة الانكليزية

السيرة العلمية للتدريسيين

البحوث المنشورة

برنامج متابعة المناهج الدراسية


الباحث العلمي للتدريسيين

اطاريح كلية اللغات

موقع سمارت ميل للتدريسيين

الباحث العلمي

الباحث العلمي google scholar

البحث في الموقع

درجات السعي السنوي


التقويم الجامعي


جداول محاضرات الأقسام العلمية

        

ترميز المقرر الدراسي

اسماء خريجي كلية اللغات

فلم وثاقي عن كلية اللغات

خطة الندوات والمؤتمرات


دليل المواقع الموحد

خارطة زوار الموقع

شكاوي المواطنين

متحف كلية اللغات

دليل المواقع

الموقع الجغرافي لكلية اللغات


عرض خارطة كلية اللغات في حجم أكبر