اصدارات

البيئة المستدامة

ابداعات اساتذتنا

ندوتي

استمارة الهوية الالكترونية

مجلة كلية اللغات

مكتبة كلية اللغات العامة

شؤون الطلاب

دليل الدراسات العليا

اطاريح كلية اللغات

التقويم الجامعي


دليل المواقع الموحد

عناوين بحوث التخرج


تصفح جريدة اللغات

موسوعة اللغات

الطلبة الاوائل لكلية اللغات

تعلقات الزوار

البريد الاليكتروني لاقسام الكلية


احصائيات الزوار

آخر تحديث و أوقات أخرى

   

ندوة علمية تناقش صعوبات الترجمة القانونية في اللغة الفرنسية

تم قراءة الموضوع 233 مرة    تم تقيم الموضوع من قبل 0 قراء

الكاتب:إدارة الموقع

06/4/2018 12:08 صباحا

ندوة علمية تناقش صعوبات الترجمة القانونية في اللغة الفرنسية

     نظم قسم اللغة الفرنسية في كلية اللغات ندوة علمية بعنوان مشكلات وصعوبات الترجمة القضائية يوم الثلاثاء الموافق 3 نيسان 2018 بحضور عدد من تدريسيي الاقسام العلمية وطلبة القسم .

   أدار الندوة التدريسي الدكتور جعفر عبد الزهرة  وبمشاركة عدد من تدريسيين القسم .

       وانصبت الأوراق البحثية على معوقات الترجمة وضرورة الدقة الترجمية في مجال القانون، لاسيما في القضايا القانونية والشرعية مثل عقود الزواج و المهور وما تتضمنه من مقدم ومؤخر ، واحكام الطلاق وغيرها مما يواجه صعوبات في ايجاد كلمات مرادفة لها في اللغة الهدف .

     واوضحوا  ان اللغة القانونية دقيقة جدا وواضحة وغير قابلة للتلاعب والتحوير وعلى المترجم الإلمام باللغة وتوخي الحذر في الترجمة لتلافي الخطأ ، والالمام بتاريخ البلد ونظامه القانوني والقضائي والثقافي .


 

   



تعليقات القراء



اختر لغتك



   
   

كلمة السيدة العميد

عمداء كلية اللغات

خطة الندوات والمؤتمرات


اخبار الدراسات العليا

استمارات الترقية العلمية

منتدى النزاهة الطلابي

البحوث الرصينة المنشورة عالميا

برنامج متابعة المناهج الدراسية


موقع سمارت ميل للتدريسيين

الباحث العلمي

الباحث العلمي google scholar

البحث في الموقع

درجات السعي السنوي


جداول محاضرات الأقسام العلمية

        

ترميز المقرر الدراسي

خارطة زوار الموقع

شكاوي المواطنين

دليل المواقع

متحف كلية اللغات

الموقع الجغرافي لكلية اللغات


عرض خارطة كلية اللغات في حجم أكبر